1 00:00:38,291 --> 00:00:39,541 - Halo? 2 00:00:39,625 --> 00:00:40,500 hej kaj počneš 3 00:00:40,750 --> 00:00:42,541 - Živjo, srček. kako daleč si 4 00:00:42,625 --> 00:00:44,041 Verjetno 15 minut stran. 5 00:00:44,541 --> 00:00:46,416 Hotel sem samo... 6 00:00:46,500 --> 00:00:47,708 Mogoče te moram vprašati, če še imate video, ki smo ga naredili? 7 00:00:47,791 --> 00:00:49,416 Saj veste, ni važno, gospodje. 8 00:00:50,541 --> 00:00:52,625 ja, ja. 9 00:00:52,875 --> 00:00:54,291 Izkopal ga bom. 10 00:00:54,375 --> 00:00:55,541 Zato pohitite. 11 00:00:55,625 --> 00:00:56,583 Oh, ti Pogrešam te, kajne? 12 00:00:56,666 --> 00:00:58,083 - Ker ga imaš komaj čakam, da te vidim 13 00:00:58,166 --> 00:00:59,166 Vem, da te pogreša. 14 00:00:59,250 --> 00:01:00,750 - Moram te videti, v redu? 15 00:01:00,833 --> 00:01:02,208 Jaz tudi ti. V redu, zdravo. 16 00:01:02,291 --> 00:01:03,125 Živjo srček, adijo. 17 00:03:05,291 --> 00:03:06,375 - Halo? 18 00:03:07,375 --> 00:03:08,458 halo? 19 00:03:08,541 --> 00:03:09,791 Živjo draga, zdravo. 20 00:03:09,875 --> 00:03:11,000 - Živjo, mama. 21 00:03:12,041 --> 00:03:13,500 - Ne, samo jaz sem. 22 00:03:13,583 --> 00:03:14,916 Zelo te pogrešam pogrešam te draga 23 00:03:15,000 --> 00:03:16,625 - Tudi jaz ga pogrešam. 24 00:03:16,708 --> 00:03:17,666 pazi nase človek se premika zunaj. 25 00:03:17,750 --> 00:03:19,333 - Ja, slišal sem za to. 26 00:03:19,416 --> 00:03:20,666 Perverzna baraba! 27 00:03:20,750 --> 00:03:22,666 Verjetno impotenten s kompleksom od matere. 28 00:03:22,750 --> 00:03:23,875 Daješ sebe pazi, Ilith? 29 00:03:23,958 --> 00:03:25,541 - Previden sem. 30 00:03:25,625 --> 00:03:26,750 hočem da bila je previdna. 31 00:03:26,833 --> 00:03:27,791 - Ja. Moram iti. 32 00:03:27,875 --> 00:03:28,833 Travis je tukaj. 33 00:03:29,833 --> 00:03:31,583 Travis! 34 00:03:31,666 --> 00:03:32,500 Kaj je tam zgoraj? se predvaja v ozadju? 35 00:03:32,583 --> 00:03:34,708 - Ne, nič, nič, to je samo TV. 36 00:03:34,791 --> 00:03:36,791 Ampak ne, draga. Ste še z njim? 37 00:03:36,875 --> 00:03:38,541 - Ja, spet sva skupaj. 38 00:03:38,625 --> 00:03:40,000 moj bog navsezadnje je še vedno fant. 39 00:03:40,083 --> 00:03:41,583 - No, saj ga ne poznaš tako kot jaz 40 00:03:41,666 --> 00:03:43,250 Ampak ne, ne maram ga. 41 00:03:43,333 --> 00:03:44,458 - V redu, moram iti. 42 00:03:44,916 --> 00:03:46,541 te pokličem jutri. 43 00:03:46,625 --> 00:03:47,833 V redu, v redu. 44 00:03:47,916 --> 00:03:49,000 - Živjo, zdravo. - Živjo, zdravo. 45 00:04:37,041 --> 00:04:38,500 - Jebi ga. 46 00:04:40,041 --> 00:04:42,333 od kod si prišel 47 00:04:45,833 --> 00:04:47,791 Travis, 48 00:04:48,041 --> 00:04:49,750 si to ti 49 00:04:50,541 --> 00:04:53,583 Travis. 50 00:04:57,625 --> 00:04:58,875 rad gledaš 51 00:05:00,833 --> 00:05:04,958 Dal ti bom nekaj za delo glej, ti zvijačna baraba! 52 00:05:05,041 --> 00:05:06,875 Ti in tvoj prekleti fotoaparat. 53 00:05:06,958 --> 00:05:09,500 Kaj za vraga ali nosiš 54 00:05:21,541 --> 00:05:24,750 Ne tako ostro, srček. 55 00:05:24,833 --> 00:05:26,333 hej 56 00:05:34,958 --> 00:05:36,208 hej ljubezenski videz Sem približno 15 minut stran. 57 00:05:36,291 --> 00:05:39,041 Moram nazaj, ker preklicali so mi naročilo pice. 58 00:05:39,125 --> 00:05:40,791 Razmišljal sem o... 59 00:11:35,250 --> 00:11:36,958 halo? 60 00:11:37,041 --> 00:11:38,250 Pozdravljeni je Victoria Benora tam? 61 00:11:39,125 --> 00:11:41,000 sem gospodična victoria draga 62 00:11:41,791 --> 00:11:44,958 Moje ime je Trevor Bates iz Coogeeja, First Nationa 63 00:11:45,041 --> 00:11:46,750 da? 64 00:11:46,833 --> 00:11:48,416 Jaz sem iz vaše banke Gospodična Victoria. 65 00:11:48,500 --> 00:11:50,250 Samo spremljam pismo, ki smo vam jih poslali prejšnji teden. 66 00:11:50,333 --> 00:11:52,000 Glede zamud vaše posojilo. 67 00:11:53,250 --> 00:11:55,083 Vaša hipoteka? 68 00:11:55,166 --> 00:11:57,000 Gospodična Victoria, se spomnite si dobil pismo? 69 00:11:58,291 --> 00:11:59,500 Zelo sem zaposlen. 70 00:11:59,583 --> 00:12:00,875 Kaj za vas danes? lahko naredim 71 00:12:02,041 --> 00:12:05,750 gospodična Victoria, zamujate več kot 120 dni. 72 00:12:06,166 --> 00:12:08,416 Niste nas kontaktirali glede načrta odplačevanja. 73 00:12:09,083 --> 00:12:10,958 Ne pustite nam drugega možnost kot izvedba. 74 00:12:11,958 --> 00:12:13,458 Moja hiša mi ga ne boš vzel 75 00:12:13,541 --> 00:12:15,000 - Nikoli ne bom ... - Viktorija. 76 00:12:15,375 --> 00:12:17,041 Victoria, prosim. 77 00:12:17,125 --> 00:12:18,458 živel sem tukaj nad 40 let. 78 00:12:20,083 --> 00:12:24,416 Ali razmišljate o minuto od tukaj kar tako odšel bom 79 00:12:24,500 --> 00:12:26,000 ali bom zapustil družino? 80 00:12:27,333 --> 00:12:29,000 razumem situacijo v kateri ste 81 00:12:29,083 --> 00:12:30,833 ampak tukaj v tvoji datoteki piše 82 00:12:30,916 --> 00:12:32,791 da ste prej najemali sobe univerzitetni študenti. 83 00:12:32,875 --> 00:12:35,166 To bi lahko bila izvedljiva možnost, kako te rešiti iz te situacije. 84 00:12:35,500 --> 00:12:37,916 Ne, to je to Ne bom več tega naredil. 85 00:12:38,125 --> 00:12:39,791 Kakor koli že, 86 00:12:39,875 --> 00:12:41,791 potrebujemo ta račun poravnana do konca meseca. 87 00:12:59,875 --> 00:13:00,958 - Živjo, Victoria. 88 00:13:01,666 --> 00:13:02,958 ja 89 00:13:04,000 --> 00:13:06,500 Pobral sem prvo dve dekleti in, um. 90 00:13:07,333 --> 00:13:09,291 Ja, sem na poti do železniške postaje 91 00:13:09,375 --> 00:13:10,875 poberi zadnjega. 92 00:13:12,916 --> 00:13:13,916 Ja, dobro. 93 00:13:15,416 --> 00:13:18,250 Jasno. Dobro. Na poti sem. 94 00:15:04,583 --> 00:15:07,041 - Mislim, da je to za naslednjega moj dom že tri leta. 95 00:15:09,750 --> 00:15:12,291 Ja, no, blizu je univerze in plaže, 96 00:15:12,375 --> 00:15:13,916 in to je vse kar me zanima 97 00:15:14,000 --> 00:15:15,666 Ja in tudi fantje fantje na plaži. 98 00:15:15,750 --> 00:15:17,291 - Kaj za vraga je trajalo tako dolgo? 99 00:15:17,375 --> 00:15:18,666 Tu sem čakal ure in ure. 100 00:15:23,208 --> 00:15:24,583 Vsi ste tako lahkomiselni 101 00:15:24,666 --> 00:15:26,625 da me pustiš tukaj tako počakaj na soncu. 102 00:15:26,708 --> 00:15:28,291 - Vzel bom. 103 00:15:29,583 --> 00:15:32,416 - Vsak lokalni luzer me je spakiral, bilo je odvratno. 104 00:15:33,041 --> 00:15:35,041 Še nikoli se nisem počutil tako prizadetega. 105 00:15:35,125 --> 00:15:36,250 - Pozdravljeni. 106 00:15:36,333 --> 00:15:37,500 Kaj je? 107 00:15:38,125 --> 00:15:39,708 Zdaj me gledaš. 108 00:15:39,791 --> 00:15:42,500 super No, še to sem pogrešal da bi se lezbijka cedila po meni. 109 00:15:42,750 --> 00:15:44,000 hvala 110 00:15:45,083 --> 00:15:46,416 Zdaj, če ne moreš ukroti svojo punco 111 00:15:46,500 --> 00:15:47,500 potem ne more živeti s tem. 112 00:15:48,416 --> 00:15:49,666 - Moral bi samo voziti. 113 00:15:50,083 --> 00:15:51,125 In temu naredi konec. 114 00:15:51,208 --> 00:15:52,250 - To bi vsekakor posnel! 115 00:15:52,333 --> 00:15:54,000 - Ja, naredili bomo internetnemu otroku 116 00:16:42,625 --> 00:16:43,625 - Zamujaš, Alex. 117 00:16:45,291 --> 00:16:46,666 Rekel sem ob devetih zjutraj. 118 00:16:46,750 --> 00:16:48,083 Jutro je že v sredini. 119 00:16:48,166 --> 00:16:49,041 - Oprostite, gospodična Victoria. 120 00:16:50,750 --> 00:16:52,500 - Samo odnesi torbe gor. 121 00:16:52,833 --> 00:16:55,583 - Grem malo plavat, če se želiš pridružiti? 122 00:16:55,666 --> 00:16:57,208 - Hvala fantje. 123 00:17:08,791 --> 00:17:10,125 Torej, 124 00:17:11,166 --> 00:17:13,291 ne vem kako ti dekleta delajo stvari pri vas... 125 00:17:14,833 --> 00:17:17,041 od koder koli si 126 00:17:17,125 --> 00:17:20,291 vendar smo bili vzgojeni tukaj spoštovati starejše in oblasti. 127 00:17:20,791 --> 00:17:22,416 In ker zdaj živiš pod mojo streho 128 00:17:23,666 --> 00:17:25,500 ubogal boš moja pravila 129 00:17:28,333 --> 00:17:30,416 Spalnice in kopalnice so zgoraj. 130 00:17:31,375 --> 00:17:34,166 Nobenih fantov v spalnici, nikoli. 131 00:17:35,500 --> 00:17:36,791 Naj bodo vaše sobe čiste. 132 00:17:36,875 --> 00:17:39,375 Operite perilo in sami kuhajte obroke. 133 00:17:39,458 --> 00:17:42,500 In pod nobenim pogojem ne boš prekršil nobenega od mojih pravil. 134 00:17:42,833 --> 00:17:44,750 Ne pozabite, to je še vedno moja hiša 135 00:17:45,416 --> 00:17:46,833 - Ti moraš biti Victoria. 136 00:17:50,666 --> 00:17:52,125 - Gospodična Victoria, draga. 137 00:17:53,375 --> 00:17:55,208 Klicali me boste gospodična Victoria. 138 00:17:59,791 --> 00:18:01,208 Imate vprašanja? 139 00:18:01,750 --> 00:18:04,541 V redu, Gwen te bo vodila v svoje sobe. 140 00:18:04,875 --> 00:18:06,125 - Zgodilo se bo, gospodična Victoria. 141 00:18:14,458 --> 00:18:15,458 - Kaj je narobe z njo? 142 00:18:17,916 --> 00:18:19,125 - Ne, fantje? 143 00:18:19,750 --> 00:18:21,541 Kakšna so ta pravila? 144 00:18:21,625 --> 00:18:24,166 Nisem se odločil za to univerzo zaradi njenega ugleda 145 00:18:24,250 --> 00:18:25,500 niti akademski nivo. 146 00:18:26,416 --> 00:18:29,166 Izbral sem jo, ker je 3000 milj od staršev. 147 00:18:29,583 --> 00:18:31,250 In zdaj sem obtičal tukaj s tabo. 148 00:18:32,500 --> 00:18:33,500 In s teboj. 149 00:18:33,833 --> 00:18:35,833 - Prepričan sem, da je pretiravanje a ne? 150 00:18:36,666 --> 00:18:38,583 Ne potrebujem nikogar zase povedal mi je, kako naj se obnašam 151 00:18:38,666 --> 00:18:40,916 ko hočem imeti tri po svetu 152 00:18:41,000 --> 00:18:42,250 z lokalno nogometno ekipo. 153 00:18:42,875 --> 00:18:44,125 potem jo bom imel. 154 00:18:44,583 --> 00:18:47,583 - Hej, kaj je? zgodilo v otroštvu? 155 00:18:47,666 --> 00:18:50,791 - Brez fantov v spalnicah, brez gostov po osmi uri zvečer. 156 00:18:50,875 --> 00:18:53,625 Brez hrane v spalnicah, brez alkohola ali mamil. 157 00:18:53,875 --> 00:18:54,791 Kaj za vraga je to? 158 00:18:54,875 --> 00:18:56,541 To je prekleti samostan. 159 00:18:56,625 --> 00:18:57,750 - Brez vina? 160 00:18:57,958 --> 00:18:59,750 In kako naj se učim? 161 00:18:59,833 --> 00:19:01,791 - Ne more biti resen. 162 00:19:01,875 --> 00:19:03,708 - Resno misli. 163 00:19:03,791 --> 00:19:06,750 Enako sem imela prejšnji teden intervjuju in resnično uveljavlja pravila. 164 00:19:06,833 --> 00:19:07,833 Na nek način je ljubko. 165 00:19:08,291 --> 00:19:09,250 Jaz sem Nola. 166 00:19:09,333 --> 00:19:10,458 Smo novi sostanovalci. 167 00:19:11,250 --> 00:19:13,375 - Pozdravljeni. Sem Emilie Charpentier. 168 00:19:13,708 --> 00:19:14,791 - Satoshi Nara. 169 00:19:14,875 --> 00:19:16,250 - Satoshi? Lepo ime. 170 00:19:16,333 --> 00:19:17,708 - Jaz sem Aspen Mason. 171 00:19:18,000 --> 00:19:20,541 Kaj misliš s tem misli? resno? Nismo v srednjem veku. 172 00:19:20,916 --> 00:19:23,333 - Dobra novica je, da bomo organizirajte zabavo ob dnevu Avstralije. 173 00:19:23,416 --> 00:19:24,333 -m dan Avstralije? 174 00:19:24,625 --> 00:19:25,625 - Sliši se izmišljeno. 175 00:19:25,916 --> 00:19:26,875 - Izmišljeno? 176 00:19:26,958 --> 00:19:28,625 Morate biti slavljenec razreda. 177 00:19:28,916 --> 00:19:31,833 Zadnji podaljšani vikend je pred začetkom študijskega leta. 178 00:19:32,458 --> 00:19:33,458 Super bo. 179 00:19:33,875 --> 00:19:34,958 - Kaj pa pornografija? 180 00:19:35,375 --> 00:19:36,291 - Pornografija? 181 00:19:36,375 --> 00:19:37,625 - Ja, pornografija. 182 00:19:37,708 --> 00:19:38,750 Ali obstajajo kakšna pravila glede tega? 183 00:19:38,833 --> 00:19:40,583 - Prosim, govorite tišje. 184 00:19:40,666 --> 00:19:42,958 - Moral boš ukvarjati z gospo Viktorijo. 185 00:19:45,666 --> 00:19:47,833 - Oh, Victoria, veš, da si vredna tega. 186 00:19:47,916 --> 00:19:49,208 Oh, slišali te bodo. 187 00:19:51,500 --> 00:19:54,416 - Počakaj, počakaj, počakaj, prav tam. - Vzemi. 188 00:19:54,500 --> 00:19:56,833 - V redu, v redu, bolje ustavi se, preden ugotovi. 189 00:19:57,750 --> 00:20:00,625 - Poglej Nolo, ni ji všeč poje dekle na dekle. 190 00:20:01,000 --> 00:20:03,625 Mislil sem, da bo tvoj skodelico kave, če ste iz New Yorka. 191 00:20:07,041 --> 00:20:08,291 - Nisem zasledil tvojega imena. 192 00:20:08,791 --> 00:20:09,833 - Jaz sem Abigail. 193 00:20:10,583 --> 00:20:11,708 Abigail Mason. 194 00:20:12,541 --> 00:20:13,833 - Sestre? 195 00:20:13,916 --> 00:20:15,291 - Ja, seveda. 196 00:20:16,416 --> 00:20:18,250 Oče obožuje službena potovanja. 197 00:20:18,916 --> 00:20:20,541 - Torej smo edini, ki živimo tukaj? 198 00:20:20,916 --> 00:20:22,333 Jaz in dr. B. 199 00:20:23,000 --> 00:20:24,541 - Zdravnik B? 200 00:20:24,791 --> 00:20:26,875 - Dr. Braun je predstojnik oddelka za kemijo. 201 00:20:27,666 --> 00:20:29,666 Ste že slišali za kemijo? 202 00:20:31,416 --> 00:20:33,250 Lahko se ji zahvališ za Zabava ob dnevu Avstralije. 203 00:20:34,416 --> 00:20:35,958 - Sliši se kot udarec. 204 00:20:38,958 --> 00:20:40,416 - Abigail, kasneje bova razpakirala. 205 00:20:40,500 --> 00:20:42,041 Želim iti na plažo. 206 00:20:42,125 --> 00:20:44,916 Prav bi mi prišla kava čeprav je tukaj. 207 00:20:45,000 --> 00:20:46,500 - Samo telefon vzamem. 208 00:21:10,666 --> 00:21:11,708 - Draga moja. 209 00:21:12,375 --> 00:21:14,041 - Da, gospodična Victoria. 210 00:21:14,125 --> 00:21:17,541 - Če se jim pridružiš, naj bo tako dobro in prinesi nekaj mleka. 211 00:21:18,166 --> 00:21:19,625 - Seveda, Victoria. 212 00:21:20,791 --> 00:21:23,000 - Gospodična Victoria, draga. 213 00:21:26,041 --> 00:21:29,750 - Hm, gospodična Victoria, kako izgledam 214 00:21:30,125 --> 00:21:32,500 Mislim, da čutim res debela in... 215 00:21:32,583 --> 00:21:37,875 - Gwendolyn, samo pojdi in nekaj pojesti. 216 00:21:41,541 --> 00:21:42,541 Gwen. 217 00:21:43,791 --> 00:21:44,916 - Ja? 218 00:21:45,000 --> 00:21:45,875 - Mleko. 219 00:21:47,166 --> 00:21:48,333 - V redu. 220 00:24:22,916 --> 00:24:23,958 - Ljubim morje, 221 00:24:25,750 --> 00:24:27,583 da je voda tako osvobajajoča. 222 00:24:29,708 --> 00:24:32,083 Tako močna, a nemočna hkrati. 223 00:24:35,666 --> 00:24:36,875 Prav neverjetno. 224 00:24:38,625 --> 00:24:39,625 Njihova prevlada. 225 00:24:39,916 --> 00:24:41,041 Ta neusmiljena narava. 226 00:24:42,000 --> 00:24:43,125 Neizprosen. 227 00:24:44,708 --> 00:24:47,000 Res svetopisemsko. 228 00:24:50,000 --> 00:24:52,500 Pri nas doma nič takega nimamo 229 00:24:54,041 --> 00:24:56,500 Najboljše, kar imamo, je bazen morske deklice, 230 00:24:56,583 --> 00:24:58,500 ki je šest mesecev v letu suha. 231 00:24:58,583 --> 00:24:59,666 - Suhe luknje. 232 00:24:59,750 --> 00:25:00,750 šibkost. 233 00:26:02,000 --> 00:26:03,208 - Ti moraš biti Abigail. 234 00:26:04,791 --> 00:26:06,291 Torej sedi Jaz sem dr. Braun. 235 00:26:21,000 --> 00:26:23,208 Slišal sem, da si pokonci iz kraja Broken Hill. 236 00:26:23,291 --> 00:26:24,875 Zate mora biti malo šok. 237 00:26:24,958 --> 00:26:26,083 Vse to? 238 00:26:29,125 --> 00:26:30,041 Hm. 239 00:26:30,958 --> 00:26:32,750 Tako veliko mesto, kot je Sydney. 240 00:26:34,750 --> 00:26:36,208 Vse navdušenje. Vsi ti fantje. 241 00:26:38,083 --> 00:26:39,750 Deklici obrne glavo. 242 00:27:15,125 --> 00:27:16,125 - Aspen. 243 00:27:17,291 --> 00:27:19,125 - Aspen, veš kako sem prilagodljiv 244 00:27:20,125 --> 00:27:22,166 Prilagodljivost je ključ do sreče. 245 00:27:23,916 --> 00:27:25,291 Vem, da si rad prilagodljiv. 246 00:27:25,833 --> 00:27:26,958 Lahko te naučim. 247 00:27:27,291 --> 00:27:28,333 Jezus. Kaj za vraga... 248 00:27:30,208 --> 00:27:31,958 - Samo premakni se. 249 00:27:32,958 --> 00:27:34,875 - Victoria ne bo trpeti, da bi nekdo ... 250 00:27:34,958 --> 00:27:36,125 - Na kaj? 251 00:27:36,208 --> 00:27:37,291 - Samo pravim. 252 00:27:42,250 --> 00:27:43,958 - Bodi previden, moj mali rogljiček. 253 00:28:00,833 --> 00:28:02,208 Treba mu je dati lekcijo. 254 00:28:02,291 --> 00:28:03,958 Ne ve, s kom je čast 255 00:28:28,791 --> 00:28:30,000 Obožujem balet. 256 00:28:32,500 --> 00:28:35,500 Počutim se, kot da sem edini na svetu. 257 00:28:38,500 --> 00:28:42,041 Tako poglobljeno je, kajne Ne vidim časa 258 00:28:42,125 --> 00:28:43,750 niti kaj se dogaja okoli mene. 259 00:28:46,000 --> 00:28:47,125 Samo glasba. 260 00:28:49,541 --> 00:28:50,916 In tvoje telo. 261 00:28:52,500 --> 00:28:54,500 Kot da sem sam svoj mali planet. 262 00:28:57,458 --> 00:28:58,875 To je kot ljubljenje. 263 00:29:02,875 --> 00:29:03,958 Z žensko, veš? 264 00:29:08,125 --> 00:29:09,958 O ne, ne bi razumel. 265 00:29:11,541 --> 00:29:14,750 Osredotočam se na študij, ampak Želim ostati v formi. 266 00:29:17,541 --> 00:29:20,541 Z veseljem vas bom naučil nekaj položajev. 267 00:29:20,625 --> 00:29:22,208 Imaš telo balerine. 268 00:29:24,250 --> 00:29:25,375 No, nekako. 269 00:29:27,208 --> 00:29:28,250 Lahko delamo na tem. 270 00:30:48,708 --> 00:30:50,541 - Kdaj si nazadnje je videla očeta 271 00:30:55,708 --> 00:30:57,208 Nisem ga videl že mesece. 272 00:31:01,333 --> 00:31:03,958 Verjetno si nekje ustvari družino. 273 00:31:06,708 --> 00:31:07,958 kdo ve 274 00:31:08,625 --> 00:31:10,125 Mogoče imava še eno sestro. 275 00:32:01,041 --> 00:32:02,625 - Kaj je novega? igranje govorjenja? 276 00:32:03,708 --> 00:32:05,000 - Poglej njegov hrbet. 277 00:32:05,208 --> 00:32:06,708 Obožujem moške z močnim hrbtom. 278 00:32:08,166 --> 00:32:09,416 - Verjetno je neumna. 279 00:32:10,541 --> 00:32:12,166 - Ja. Močan hrbet. 280 00:32:12,791 --> 00:32:14,208 Njam. 281 00:32:14,291 --> 00:32:15,541 In te roke. 282 00:32:16,041 --> 00:32:17,666 - Bolj me privlačijo trebušne mišice. 283 00:32:17,750 --> 00:32:19,291 Boljše trebušne mišice boljše je premešavanje. 284 00:32:19,375 --> 00:32:20,666 Nekoč sem imela dvanajst pekačev. 285 00:32:21,625 --> 00:32:23,958 Slišal sem, da je našla njegova mati obešena. 286 00:32:24,041 --> 00:32:26,000 Bila je stara osem let, imela je dovolj njegova glava je bila zvita, kot vsi drugi. 287 00:32:27,333 --> 00:32:28,375 - To je tako žalostno. 288 00:32:28,750 --> 00:32:30,000 - Počakaj. Dvanajst pekačev. 289 00:32:30,333 --> 00:32:31,958 Kako ima lahko človek dvanajst ponv? 290 00:32:32,333 --> 00:32:34,250 - Kdo je rekel en tip. Govorim o trojčku, srček. 291 00:32:34,333 --> 00:32:36,000 Tam so me postavili kot bi moralo biti. 292 00:32:37,833 --> 00:32:39,291 - Dame ... 293 00:32:40,541 --> 00:32:43,083 Upam, da ste vsi tukaj obnašate se kot mladenke. 294 00:32:43,750 --> 00:32:45,041 ja 295 00:32:49,500 --> 00:32:53,250 - Ne, ne, ne, ne, Dr. B išče pomoč. 296 00:32:54,458 --> 00:32:55,541 - Mislim, da je srčkan. 297 00:32:56,208 --> 00:32:57,583 - Živjo, jaz sem Ricky. 298 00:32:57,666 --> 00:32:59,750 Sploh svojega imena ne znam črkovati ampak imam velikega tiča 299 00:32:59,833 --> 00:33:01,125 Ali ga želite kaditi? 300 00:33:01,208 --> 00:33:02,625 - Mmm, velik kurac? 301 00:33:02,708 --> 00:33:04,541 To je moje najbolj priljubljena vrsta kurac. 302 00:33:04,625 --> 00:33:06,458 Ampak kako naj vse to stlačim noter? 303 00:33:06,541 --> 00:33:08,375 - Ja, čeprav imam dve roki. 304 00:33:08,833 --> 00:33:11,083 - Dve roki? Nolo, kaj za vraga je to? 305 00:33:11,458 --> 00:33:13,083 - Ali to govoriš zato, da bi bil nesramen? 306 00:33:13,166 --> 00:33:16,166 Dve roki? 307 00:33:16,250 --> 00:33:18,750 - Ja, dve roki, da ti jih lahko dam brcniti v rit. 308 00:33:21,750 --> 00:33:23,291 - Izgledaš odlično, kot vedno. 309 00:33:23,875 --> 00:33:25,458 kako ti to uspe 310 00:33:25,541 --> 00:33:27,708 - Želel sem isto stvar vprašam te 311 00:33:27,791 --> 00:33:28,708 - Oh. 312 00:33:28,791 --> 00:33:30,458 - Vau, tako se potiš. 313 00:33:30,833 --> 00:33:32,250 ti lahko prinesem pijačo 314 00:33:32,333 --> 00:33:33,375 Videti je, da bi ga potreboval. 315 00:33:33,458 --> 00:33:34,666 - To bi bilo super, ja. 316 00:33:34,750 --> 00:33:36,083 Karkoli hladno hvala. 317 00:33:37,166 --> 00:33:38,541 Prekleto, vroče je. 318 00:33:38,791 --> 00:33:40,291 - To je to. 319 00:33:40,375 --> 00:33:41,500 - Hm. 320 00:33:43,208 --> 00:33:44,791 - Hej, začel sem brati knjigo, ki mi jo je dal 321 00:33:44,875 --> 00:33:46,416 ampak je ne razumem 322 00:33:46,500 --> 00:33:48,333 Mislim, v čem je problem? 323 00:33:48,583 --> 00:33:50,583 Braddock, to mu je ime, kajne. 324 00:33:52,416 --> 00:33:54,250 torej 325 00:33:54,333 --> 00:33:57,625 če seksa s tem dekletom in po materi, v čem je problem? 326 00:33:58,500 --> 00:34:00,458 - Ricky, ti si knjiga je sploh bral? 327 00:34:01,625 --> 00:34:03,833 - Ja, prebral sem začetek. 328 00:34:04,625 --> 00:34:05,833 - No, dokler ne končaš, 329 00:34:05,916 --> 00:34:07,500 mislim, da bi moral... 330 00:34:07,583 --> 00:34:10,333 Pravzaprav imam DVD doma. 331 00:34:10,708 --> 00:34:14,250 Mislim, da bi nam uspelo poglej če imaš čas popoldne. 332 00:34:14,333 --> 00:34:15,416 - DVD? 333 00:34:15,916 --> 00:34:17,208 Je kot film? 334 00:34:19,416 --> 00:34:20,833 Torej, zakaj bi mi ga dal? prebrati knjigo? 335 00:34:21,416 --> 00:34:23,333 - Mislim, da sem tako mislil morda boste uživali v branju. 336 00:34:23,416 --> 00:34:26,166 Jasno je, da sem se motil. 337 00:34:26,250 --> 00:34:27,625 Torej, kako bo? 338 00:34:28,625 --> 00:34:33,541 - Lahko nadaljujem z branjem te knjige v svojem tempu 339 00:34:33,625 --> 00:34:36,458 in verjetno ga bom dokončal do velike noči ali kasneje 340 00:34:37,500 --> 00:34:41,291 ali dvignite noge in uživajte nekaj ur filma 341 00:34:41,375 --> 00:34:43,833 in zraven pojej pokovko in nekaj piva. 342 00:34:44,625 --> 00:34:46,791 - Hm, prinesel ti bom pijačo. 343 00:34:46,875 --> 00:34:48,083 - Hm. 344 00:36:25,750 --> 00:36:27,333 - Kaj za vraga počneš? 345 00:36:28,875 --> 00:36:30,208 - Grem samo po to. 346 00:37:07,416 --> 00:37:08,875 - Razmišljaš s fanti Mu bo všeč, kar bo videl? 347 00:37:10,083 --> 00:37:12,458 - Upam, da ne greš ven tako oblečen? 348 00:37:12,541 --> 00:37:14,500 - Seveda ne. 349 00:37:14,583 --> 00:37:17,458 Ne morem imeti kraljice Gertrude kako ne odobrava moje izbire oblačil. 350 00:37:24,791 --> 00:37:26,333 - Všeč mi je tvoja samozavest. 351 00:37:26,833 --> 00:37:29,000 Ste model, to imate v sebi vso samozavest tega sveta. 352 00:37:30,541 --> 00:37:32,375 Vidiš, kar ti je všeč, in samo vzemi. 353 00:37:33,000 --> 00:37:34,416 Fantom mora biti všeč. 354 00:37:36,083 --> 00:37:37,500 Na nek način skoraj živalsko. 355 00:37:37,875 --> 00:37:39,500 Nekaj, kar mislim Nikoli ne bi mogel. 356 00:38:03,666 --> 00:38:04,666 - Smešno. 357 00:38:10,916 --> 00:38:13,041 Hej, um, lahko uporabiš na drugi strani postelje? 358 00:38:13,791 --> 00:38:15,583 Ta ne laja. 359 00:38:16,541 --> 00:38:18,750 - Ali me nameravaš povabiti sem? fantje za zasebno zabavo? 360 00:38:19,083 --> 00:38:22,958 - Draga, lezi in zabava... bo prišla k meni. 361 00:38:24,666 --> 00:38:25,750 - To je tako slabo. 362 00:38:31,000 --> 00:38:32,500 - Smešen si. 363 00:39:27,583 --> 00:39:30,041 - Daj no, draga, poskusi zame. 364 00:39:30,125 --> 00:39:31,541 naredi nekaj zame 365 00:39:31,625 --> 00:39:32,500 pridi no 366 00:39:32,958 --> 00:39:34,500 Oh, ne bodi drag. 367 00:39:35,166 --> 00:39:36,458 Daj no, draga. 368 00:39:36,958 --> 00:39:38,375 Veš, kako bi te lahko uporabil. 369 00:39:40,208 --> 00:39:41,791 Ta projektor je zajeban. 370 00:39:43,500 --> 00:39:45,166 Prekleto popravljeno. 371 00:39:45,250 --> 00:39:46,708 No, zdravo, gospodična. 372 00:39:46,791 --> 00:39:48,791 S tem projektorjem danes se zdi, da ne bo nič. 373 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 Ne, zanič je, poskusila je Tam sem že mogoče pol ure. 374 00:39:52,875 --> 00:39:55,833 Ne vem če je to to s prekletim Bluetoothom ali kaj podobnega. 375 00:39:57,791 --> 00:39:59,125 ne potrebuje ga ne potrebuje kablov. 376 00:40:06,708 --> 00:40:07,791 slepa bom. 377 00:40:09,291 --> 00:40:10,500 dobro opravljeno 378 00:40:11,583 --> 00:40:12,666 Blu-ray. 379 00:40:14,000 --> 00:40:15,125 Ja, hvala, dobro delo. 380 00:40:16,833 --> 00:40:19,041 Popravil sem projektor, fantje. 381 00:40:22,041 --> 00:40:25,708 - Fantje, mislite, da ji je mar za nas naj gospa ostane po desetih zvečer? 382 00:40:27,083 --> 00:40:28,125 huh 383 00:40:28,208 --> 00:40:29,500 - Imaš povabilo, kajne? 384 00:40:29,583 --> 00:40:31,750 gospa! 385 00:40:31,833 --> 00:40:33,000 - Ja, razumem. 386 00:40:33,083 --> 00:40:34,750 Imam povabilo, hm, 387 00:40:35,875 --> 00:40:37,000 na zabavo. 388 00:40:37,083 --> 00:40:38,041 Oh, o moj bog. 389 00:40:38,125 --> 00:40:39,708 ja 390 00:40:39,791 --> 00:40:40,833 - Ja. - Ja. 391 00:40:40,916 --> 00:40:41,833 - Takšna sluz. 392 00:40:41,916 --> 00:40:42,916 - Točno tako. 393 00:40:46,875 --> 00:40:48,916 - Modra krogla, srednji žep. 394 00:40:50,166 --> 00:40:51,500 - Stari, poglej to rit. 395 00:40:51,583 --> 00:40:53,041 To je preprosto fascinantno. 396 00:40:53,125 --> 00:40:55,750 Hočem iti dol in želim, da me to prevzame. 397 00:40:55,833 --> 00:40:57,750 - Ja. 398 00:40:57,833 --> 00:41:00,000 Kot ogromen človeški klin v rit, kot, 399 00:41:00,083 --> 00:41:01,833 - Absorbirana? Jebi ga, stari. 400 00:41:01,916 --> 00:41:03,666 Če bi šel tja Nikoli se ne bom vrnil. 401 00:41:03,750 --> 00:41:05,458 Samo človek sem humano, humano. 402 00:41:05,708 --> 00:41:06,958 Ali razumeš, kaj mislim? 403 00:41:07,041 --> 00:41:08,041 Samo želim biti tam razbiti tabor 404 00:41:08,125 --> 00:41:11,125 in se samo zlijte s svojo okolico, veš? 405 00:41:11,208 --> 00:41:12,750 Vsi bodo kot, kje za vraga je james 406 00:41:12,833 --> 00:41:13,708 Samo povej jim to Kampiram tam spodaj. 407 00:41:13,791 --> 00:41:14,708 Zlijem se z naravo. 408 00:41:14,791 --> 00:41:15,750 - Ja. 409 00:41:15,833 --> 00:41:16,833 - Ljudje, kdo gre kampirati? 410 00:41:17,750 --> 00:41:19,208 - Oh, zdravo. 411 00:41:19,291 --> 00:41:21,541 Raje zgradite šotor. 412 00:41:23,708 --> 00:41:25,541 - Pogovarjala sva se zgodovino tega kraja. 413 00:41:25,875 --> 00:41:27,291 - Hm, arhitektura? 414 00:41:27,375 --> 00:41:29,041 - Ja, ja, arhitektura. 415 00:41:30,208 --> 00:41:31,708 Obstaja ena zgodba, ki Želim ti povedati. 416 00:41:31,791 --> 00:41:32,750 Ste že slišali zgodba o tej hiši? 417 00:41:32,833 --> 00:41:34,166 - Ne. 418 00:41:34,250 --> 00:41:35,791 - Dekleta, ste slišali to zgodba o tej hiši? 419 00:41:36,666 --> 00:41:38,000 Prav kul je, daj no. 420 00:41:38,083 --> 00:41:39,208 - Hm, ja. 421 00:41:39,291 --> 00:41:42,250 Torej je približno ta hiša ena zgodba. 422 00:41:42,333 --> 00:41:43,291 Pridi, pokazal ti bom. 423 00:41:55,166 --> 00:41:58,541 - Um, to veš, kajne? Victoria je imela hčerko? 424 00:41:59,083 --> 00:42:00,625 Zmajuješ z glavo človek zakaj zmajuješ z glavo 425 00:42:00,708 --> 00:42:01,916 - Samo mislim, da ne bi bi jim moral povedati. 426 00:42:03,166 --> 00:42:04,625 - Ta dekleta živijo v tisti hiši, imajo pravico vedeti. 427 00:42:04,708 --> 00:42:05,708 - Dobro. 428 00:42:05,958 --> 00:42:06,958 v redu 429 00:42:10,250 --> 00:42:12,916 - Bila je v tej hiši pred 20 leti 430 00:42:13,666 --> 00:42:16,875 Viktorijina hči eno noč doma, se je naučila sama 431 00:42:16,958 --> 00:42:19,083 ko se je soočil z njo razbojnik 432 00:42:19,166 --> 00:42:20,875 z eno samo stvarjo v mislih. 433 00:42:21,125 --> 00:42:23,791 Naredila je vse, kar je lahko da ga ustavi in pobegne. 434 00:42:23,875 --> 00:42:25,708 Vendar je bil premočan. 435 00:42:26,166 --> 00:42:30,333 Pribil jo je na tla, jo posilil in tepel naprej robu smrti 436 00:42:31,083 --> 00:42:34,291 ni imela pojma da se je groza šele začela. 437 00:42:35,208 --> 00:42:40,083 Victoria, ki jo je negovala v njeni bolečini pomagala je poroditi tega otroka. 438 00:42:41,416 --> 00:42:43,000 Nora od vsega tega 439 00:42:44,083 --> 00:42:45,333 otroka je zadušila 440 00:42:46,958 --> 00:42:48,041 in potem se je obesila. 441 00:42:50,083 --> 00:42:51,625 Pravijo, da otrok ni umrl. 442 00:42:53,708 --> 00:42:55,833 Oni ... 443 00:42:55,916 --> 00:42:57,291 Misli, da je še vedno nekje zunaj. 444 00:42:59,125 --> 00:43:04,666 Misli, da se potepa naokoli po soseski in išče maščevanje. 445 00:43:05,958 --> 00:43:07,041 Išče kri. 446 00:43:12,166 --> 00:43:13,166 - Sranje. 447 00:43:15,958 --> 00:43:17,625 Moral bi biti dokaz, kajne? 448 00:43:17,708 --> 00:43:19,041 - Ja, kajne? 449 00:43:19,125 --> 00:43:20,750 - Ni tako kot ljudje so kar izginili. 450 00:43:24,750 --> 00:43:25,916 - Ah! 451 00:43:34,333 --> 00:43:35,916 - Hej, doktor. 452 00:43:36,000 --> 00:43:37,166 - Zdravnik je uspel. 453 00:43:37,875 --> 00:43:40,250 - Zdravnik je v baraki. 454 00:43:43,916 --> 00:43:45,125 Se zabavate, otroci? 455 00:43:45,208 --> 00:43:46,291 - Hm. 456 00:43:46,375 --> 00:43:47,416 - Takoj zdaj. - Zdaj se pogovarjava. 457 00:43:53,416 --> 00:43:54,625 - Ja. 458 00:43:56,375 --> 00:43:57,833 Ali nisi malo vroče, Nolo? 459 00:43:58,083 --> 00:43:59,125 - Rad imam klobase. 460 00:44:00,958 --> 00:44:02,333 Oh. 461 00:44:02,916 --> 00:44:06,750 - Oh, res še nikoli nisi bil ni imela tiča v ustih 462 00:44:06,833 --> 00:44:07,833 kajne? 463 00:44:08,250 --> 00:44:10,750 - Rad imam klobase. 464 00:44:10,833 --> 00:44:13,041 - Oh. O moj bog, je frigidna? 465 00:44:14,541 --> 00:44:17,916 Iskreno, čistokrvno devica, ki jo je treba imeti. 466 00:44:18,000 --> 00:44:19,333 - V redu, v redu. 467 00:44:19,416 --> 00:44:21,416 Kristus, zdaj vem kot device. 468 00:44:21,500 --> 00:44:23,125 Seveda, ponjavo si samo razgrnil. 469 00:44:24,791 --> 00:44:28,000 Samo šalim se, oprosti. Ja, bila je šala. 470 00:44:28,083 --> 00:44:30,083 Nolo, daj no. 471 00:44:30,166 --> 00:44:32,791 Daj no, Nolo! 472 00:44:33,041 --> 00:44:34,125 pridi no 473 00:44:35,083 --> 00:44:37,166 Oh, to je bilo dobro. 474 00:44:40,000 --> 00:44:41,958 Oh, govorimo o Abigail. 475 00:44:42,041 --> 00:44:44,416 Sranje, poglej takole in ne morem govoriti. 476 00:44:44,500 --> 00:44:46,833 Vseeno mi je, dodaj kadi in je popolna ženska. 477 00:44:46,916 --> 00:44:48,291 - Mm-hm. - Prekleto ja! 478 00:44:48,375 --> 00:44:49,250 - To je kurac. 479 00:44:50,291 --> 00:44:51,791 Totalni čudak. 480 00:44:52,500 --> 00:44:55,083 Jaz, devica, a ta neumna zgodba. 481 00:44:57,916 --> 00:44:58,916 - Misliš, da je res? 482 00:45:05,291 --> 00:45:06,458 - Kaj? 483 00:45:07,791 --> 00:45:10,916 - No, poglej kdo končno je našel svoj glas. 484 00:45:11,000 --> 00:45:12,000 Vedel sem, da zna govoriti. 485 00:45:14,541 --> 00:45:16,000 Fantje! naredi. 486 00:45:16,333 --> 00:45:18,416 Želim samo pridobiti diplomo in pojdi stran. 487 00:45:20,208 --> 00:45:22,875 Ampak poslušaj, če je vklopljeno ljubiš to mesto 488 00:45:22,958 --> 00:45:24,416 Mislim, da bi se lahko vsi našli namestitev skupaj. 489 00:45:24,500 --> 00:45:25,791 - Kaj pa mi? 490 00:45:25,875 --> 00:45:27,375 Kaj? Smo že tukaj. 491 00:45:28,416 --> 00:45:29,958 Mislite, da nočemo Hilton? 492 00:45:35,375 --> 00:45:37,041 - V redu. 493 00:45:37,125 --> 00:45:38,958 Tudi mene je zgodba malo prevzela prestrašen. 494 00:45:39,875 --> 00:45:41,458 Ampak imaš prav mora biti sranje. 495 00:45:42,125 --> 00:45:43,916 Ta tip ne ve o čem govori 496 00:45:46,416 --> 00:45:49,125 Če hočeš samo stati tukaj in se vso noč namrščil zaradi tega 497 00:45:49,208 --> 00:45:50,416 pomiri se, ampak končal sem. 498 00:45:50,500 --> 00:45:51,500 Zabaval se bom. 499 00:46:37,250 --> 00:46:38,583 - Kaj pa misliš, da počneš? 500 00:46:40,000 --> 00:46:43,333 - Samo preverjam, če tu ni druge kopalnice 501 00:46:43,416 --> 00:46:46,375 takšna, ki bi bila več zasebno, veš? 502 00:46:46,458 --> 00:46:48,958 Nisem oboževalec skupne sanitarije. 503 00:46:50,083 --> 00:46:53,875 Ni mi všeč ideja, da vsi ima enako pravico deliti svoje 504 00:46:54,333 --> 00:46:56,166 umazanijo na istem mestu. 505 00:46:57,166 --> 00:46:58,916 Mislim, všeč ti je tvoja zasebnost, kajne? 506 00:47:00,125 --> 00:47:01,541 - Vaše kopalnice so zgoraj. 507 00:48:07,541 --> 00:48:09,041 živjo kako si 508 00:48:17,750 --> 00:48:19,000 Viktorija. 509 00:48:21,791 --> 00:48:24,333 Torej je to tvoje umazana mala skrivnost 510 00:48:34,291 --> 00:48:35,416 kaj je to 511 00:48:42,041 --> 00:48:43,416 Res težko. 512 00:49:26,166 --> 00:49:27,250 - Morali bi ven. 513 00:49:27,583 --> 00:49:28,583 In poiščite novo mesto. 514 00:49:30,500 --> 00:49:31,583 - Kaj? 515 00:49:31,666 --> 00:49:33,458 - Hoče oditi. 516 00:49:33,541 --> 00:49:34,458 - Lahko govoriš. 517 00:49:34,541 --> 00:49:35,625 - Ja. 518 00:49:37,416 --> 00:49:39,083 - Fantje, to je bolje kot plačati bogastvo 519 00:49:39,166 --> 00:49:41,000 za dekliško šolo ki je polna deklet. 520 00:49:41,333 --> 00:49:42,541 Veš kaj to pomeni? 521 00:49:42,625 --> 00:49:44,416 Emilu je dobro, ampak ne zame. 522 00:49:44,500 --> 00:49:45,708 - Rad imam mir in tišino. 523 00:49:47,333 --> 00:49:48,458 ja 524 00:49:48,833 --> 00:49:50,625 dekliški kolidž zveni kot jaz dovolj kul. 525 00:49:50,708 --> 00:49:52,708 Če bomo glasovali Glasujem za fakulteto. 526 00:49:53,458 --> 00:49:54,708 - Oh, nikamor ne grem. 527 00:49:55,250 --> 00:49:58,166 - Vsi ga pogrešamo, da je pravkar spregovorila? 528 00:49:58,833 --> 00:50:01,208 - Ne vem o čem je hrup. 529 00:50:01,291 --> 00:50:02,333 nikamor ne grem. 530 00:50:02,625 --> 00:50:03,750 Če pa hočeš oditi 531 00:50:03,833 --> 00:50:04,791 Nihče te ne ustavi. 532 00:50:05,375 --> 00:50:06,458 - Kje je Aspen? 533 00:50:06,791 --> 00:50:09,333 Amerika. Hmmm. 534 00:50:23,375 --> 00:50:26,208 - No, uspešen si vse je prestrašila o tisti hiši. 535 00:50:33,458 --> 00:50:34,708 Morajo biti nekje v bližini 536 00:50:35,791 --> 00:50:36,791 iščejo duhove. 537 00:50:52,833 --> 00:50:54,541 Ah! 538 00:50:54,625 --> 00:50:55,625 - Ah! - Imam te! 539 00:50:55,708 --> 00:50:56,708 - Moj Bog! 540 00:50:57,416 --> 00:50:59,166 Pomiri se, tiger! 541 00:51:00,583 --> 00:51:02,125 - Sranje, ti si ampak seksi kos. 542 00:51:02,208 --> 00:51:04,500 - Ti si slab mali jamski človek, prav? 543 00:51:04,750 --> 00:51:06,250 ja Ah! 544 00:51:14,958 --> 00:51:16,625 Torej ja, pomiri se, tiger. 545 00:51:17,375 --> 00:51:18,500 Kaj je DVD? 546 00:51:19,333 --> 00:51:20,416 - DVD? 547 00:51:20,500 --> 00:51:21,666 - Ne bodi frajer. 548 00:51:22,333 --> 00:51:23,583 - Mislim, da je noro. 549 00:51:25,333 --> 00:51:26,375 - Telefonska številka za Aspen? 550 00:51:27,333 --> 00:51:28,375 Zakaj? 551 00:51:29,708 --> 00:51:30,708 Zakaj bi jo moral poklicati? 552 00:51:31,875 --> 00:51:34,750 Mislim, da vsa stvar pretiravaš 553 00:52:05,375 --> 00:52:06,791 Res je kaj ali govorijo o tvoji mami? 554 00:52:09,250 --> 00:52:11,541 Glej, razumem kdaj nočeš govoriti o tem 555 00:52:11,625 --> 00:52:14,208 Zavedam se, kako težko moralo je biti. 556 00:52:15,875 --> 00:52:19,250 Razmišljal si o tem, da bi šel živeti k očetu v Aspen? 557 00:52:23,291 --> 00:52:24,708 - Oh. 558 00:52:24,791 --> 00:52:25,750 Počakaj, samo počakaj počakaj počakaj 559 00:52:25,833 --> 00:52:27,208 - Kaj? - DVD. 560 00:52:32,375 --> 00:52:33,541 - Ja? - Hej, doktor. 561 00:52:33,875 --> 00:52:35,458 Oprostite, ker vas motim. 562 00:52:35,541 --> 00:52:36,833 Ali lahko dobimo Aspenino od vas, prosim telefonska številka? 563 00:52:36,916 --> 00:52:38,458 - Seveda. 564 00:52:38,541 --> 00:52:39,708 - Abigail si samo želi poskrbi, da je v redu. 565 00:52:39,791 --> 00:52:40,916 - V redu. Sekunda. 566 00:52:43,375 --> 00:52:44,916 -Torej mislim, da je to vse ne bomo govorili 567 00:53:09,750 --> 00:53:10,791 - 0417 ... 568 00:53:10,875 --> 00:53:12,791 - Eh, nimamo ... 569 00:53:12,875 --> 00:53:13,875 - Uporabi mojega. 570 00:53:24,458 --> 00:53:26,541 - Naravnost v glasovno pošto. 571 00:53:26,625 --> 00:53:27,875 mobilna številka, na kateri pokličeš ne odgovori 572 00:53:27,958 --> 00:53:29,791 Prosim, pustite sporočilo po zvoku zvoka. 573 00:53:31,500 --> 00:53:32,666 - No, to je to ni rešilo ničesar. 574 00:53:33,000 --> 00:53:34,916 Kaj zdaj genij? 575 00:59:27,000 --> 00:59:29,125 - Poglej, če si tako prepričan, da se je zgodilo nekaj hudega 576 00:59:29,208 --> 00:59:30,625 zato kar pokliči policijo. 577 00:59:31,250 --> 00:59:33,291 - Policaji? ali se hecaš? dekleta ali ste resni 578 00:59:34,375 --> 00:59:36,791 - Kristus, zabava je in želiš poklicati policijo? 579 00:59:37,083 --> 00:59:38,916 zaradi česa? 580 00:59:39,000 --> 00:59:40,833 Ker je eno dekle izginilo ali mislite, da je izginila. 581 00:59:43,875 --> 00:59:45,000 - Dekleta, kaj se dogaja? 582 00:59:45,708 --> 00:59:47,208 - Abigail hoče pokliči policijo. 583 00:59:48,416 --> 00:59:49,958 - Policaji? 584 00:59:50,041 --> 00:59:52,125 Samo pogumno, že nekaj tednov nihče me ni iskal. 585 00:59:52,208 --> 00:59:54,375 - Nisem tip striptizeta. 586 00:59:54,458 --> 00:59:56,000 Želi več "zabave". Končano, imate pravico do molka." 587 00:59:56,083 --> 00:59:57,291 - Oh, hecaš se. 588 00:59:57,958 --> 00:59:59,125 Bolj mi je bila všeč, ko ni mogla govoriti. 589 00:59:59,208 --> 01:00:01,000 - Satoshi! 590 01:00:01,083 --> 01:00:03,041 - Kaj? Ko želite poklicati policija, pa naj bodo slačifi. 591 01:00:03,125 --> 01:00:05,208 - V redu, poslušaj, samo izvoli ne kliči policije in se umiri, prav? 592 01:00:05,291 --> 01:00:06,791 Povzročate nepotrebno paniko. 593 01:00:07,333 --> 01:00:08,666 Pomagali vam bomo pri iskanju. 594 01:00:08,750 --> 01:00:09,791 Imeli boste mir. 595 01:00:09,875 --> 01:00:11,083 jasno? 596 01:00:11,166 --> 01:00:12,166 - Torej brez preganjanja? 597 01:00:12,250 --> 01:00:13,750 - James je pri bazenu. 598 01:00:13,833 --> 01:00:14,875 Gledam ga z okna. 599 01:00:15,083 --> 01:00:16,166 - Vedel sem, da bo lov. 600 01:00:16,250 --> 01:00:17,666 - Ne, lovljenja ne bo. 601 01:00:17,750 --> 01:00:20,041 On... on ne lovi, Satoshi. 602 01:00:20,375 --> 01:00:22,875 - Emilie ne preganja, raje liže bobra. 603 01:00:42,291 --> 01:00:45,041 - Hej, kje sta Aspen in Emily? 604 01:00:46,083 --> 01:00:48,208 Mislim, da je Aspen podlegel Emilijin šarm. 605 01:00:48,291 --> 01:00:50,916 Mislim, da si zdaj tam uporabljajo prave lizike. 606 01:00:52,333 --> 01:00:54,000 - James, poišči drugo temo. 607 01:00:55,208 --> 01:00:59,791 - Živjo, uh, želim poročati verjetno dve pogrešani osebi. 608 01:00:59,875 --> 01:01:01,291 - Sranje, pretiravaš. 609 01:01:05,875 --> 01:01:07,291 - Moral bi biti srečen da si tukaj 610 01:01:08,125 --> 01:01:10,958 Zahvaljujoč dr. B in Victorii smo lahko imajo to zabavo. 611 01:01:11,791 --> 01:01:13,083 In tukaj kličemo policijo. 612 01:01:13,916 --> 01:01:15,916 Samo vrsta pozornosti ki je ne želi. 613 01:01:17,541 --> 01:01:19,041 - Hecaš se, to je sranje. 614 01:01:19,125 --> 01:01:20,250 Saj je zabava, kajne? 615 01:01:20,333 --> 01:01:21,458 Zabavajmo se. 616 01:01:22,083 --> 01:01:23,916 - Resno, to je popolna farsa. 617 01:01:24,250 --> 01:01:26,083 Z Rickyjem greva gledat DVD 618 01:01:26,166 --> 01:01:29,416 in lahko še naprej igraš Scooby-Doo. 619 01:01:30,000 --> 01:01:33,458 - No, seveda, hej, pomagali bomo ti, ko končno utihneš. 620 01:01:33,541 --> 01:01:36,000 In to pomeni, da lahko pojdi nazaj na zabavo, popij nekaj pijače. 621 01:01:37,166 --> 01:01:38,250 - Grem pogledat bazen. 622 01:01:39,416 --> 01:01:40,833 - Ja, seveda, imamo poglejmo tukaj. 623 01:01:48,958 --> 01:01:52,000 - Prekleto, šokiran sem, kajne tako dolgo si se mi upiral 624 01:01:57,875 --> 01:01:58,916 - Samo utihni. 625 01:01:59,000 --> 01:02:00,166 - Oh! Jezus. 626 01:02:01,583 --> 01:02:04,250 O moj bog, izgledaš čudovito. 627 01:02:05,333 --> 01:02:06,416 Kaj za vraga? 628 01:02:07,000 --> 01:02:09,250 hej Ti poredna nuna. 629 01:02:10,250 --> 01:02:11,291 Oh! 630 01:02:13,541 --> 01:02:15,500 - Ste že kdaj poskusili akupunkturo? 631 01:02:15,583 --> 01:02:16,916 - Ja. 632 01:02:18,958 --> 01:02:20,541 - Kakorkoli že. 633 01:02:20,625 --> 01:02:23,458 Če bom naredil prav, od tebe Orgazem bom doživljal eno uro. 634 01:02:25,041 --> 01:02:26,083 - res? 635 01:02:27,000 --> 01:02:27,916 Kam ga daš? 636 01:02:28,000 --> 01:02:29,166 - Moraš ostati popolnoma pri miru. 637 01:02:29,250 --> 01:02:31,000 - Ne, ne, 638 01:02:31,083 --> 01:02:32,958 Ups. o bog 639 01:02:33,041 --> 01:02:34,083 Ne, ne, ne, ne počni tega. 640 01:02:34,166 --> 01:02:36,958 Oh! o bog 641 01:02:37,041 --> 01:02:39,291 Oh. Ste to že kdaj počeli? 642 01:02:39,958 --> 01:02:42,250 - To sem že naredil velikokrat prej. 643 01:02:42,333 --> 01:02:43,250 o bog 644 01:02:44,958 --> 01:02:46,083 Oh, to je res dobro. 645 01:02:52,125 --> 01:02:54,541 - Ne boš šel tja. 646 01:03:27,333 --> 01:03:28,458 - Ubij barabo. 647 01:05:57,125 --> 01:05:58,541 - Kako si drzneš! 648 01:05:59,541 --> 01:06:00,583 Daj mi ga! 649 01:06:01,583 --> 01:06:02,708 Daj mi ga! 650 01:06:03,125 --> 01:06:05,083 sploh ne veš kaj delaš! 651 01:06:08,083 --> 01:06:10,166 Preprosto lepa je mlado, nedolžno dekle. 652 01:06:10,250 --> 01:06:12,000 In takšna je kot moja hči. 653 01:06:13,291 --> 01:06:15,208 Ona je moja hči. 654 01:06:15,583 --> 01:06:17,458 Oh! ojoj! 655 01:06:23,833 --> 01:06:25,125 Oh! 656 01:06:46,166 --> 01:06:48,125 Oh! Oh Ricky! 657 01:06:51,166 --> 01:06:52,166 počakaj počakaj počakaj počakaj kaj je bilo to 658 01:06:53,875 --> 01:06:55,125 - To je film. 659 01:06:55,541 --> 01:06:57,083 Osredotoči se name. 660 01:06:57,166 --> 01:06:58,416 To sem najprej pomislil poglejmo film. 661 01:06:59,166 --> 01:07:00,500 - Mogoče je to film. 662 01:07:01,666 --> 01:07:03,166 Tako srčkan, a tako neumen. 663 01:07:35,791 --> 01:07:37,458 - Samo preverjam da ne boš pobegnil. 664 01:07:37,541 --> 01:07:38,458 S tabo se bom ukvarjal kasneje. 665 01:08:31,291 --> 01:08:32,750 - Oh, ne nehaj, ne nehaj. 666 01:08:33,500 --> 01:08:34,708 - Nekaj ​​sem slišal. 667 01:08:34,791 --> 01:08:36,250 - Ja, jaz sem bil tisti, ki je stokal. 668 01:08:36,333 --> 01:08:38,208 Zbodel si me igle v kroglice. 669 01:08:39,666 --> 01:08:41,666 Vau, ta je najbolj ponarejen jok vseh časov. 670 01:08:43,000 --> 01:08:44,791 - In kaj to pomeni o tebi? tako velik strokovnjak? 671 01:08:44,875 --> 01:08:46,708 - Verjeli ali ne, nekaj lažnih krikov 672 01:08:46,791 --> 01:08:47,833 Sem že doživela v življenju. 673 01:09:59,916 --> 01:10:01,333 Oh, ja. 674 01:10:01,416 --> 01:10:02,666 Oh, to je prekleto dobro. 675 01:10:04,291 --> 01:10:05,416 o! 676 01:10:06,708 --> 01:10:07,708 o! 677 01:10:10,875 --> 01:10:11,833 o ja 678 01:10:15,458 --> 01:10:16,541 O. 679 01:11:33,666 --> 01:11:34,958 - Alex, vem, da si ti. 680 01:11:35,916 --> 01:11:37,875 Erektilno disfunkcijo lahko voham miljo stran. 681 01:11:42,750 --> 01:11:44,083 Ne bi smel iskati tvoji prijatelji? 682 01:11:51,541 --> 01:11:52,541 Beži stran. 683 01:11:54,500 --> 01:11:55,541 Beži stran! 684 01:12:01,125 --> 01:12:02,375 Počakaj. 685 01:12:03,666 --> 01:12:04,791 Pusti me pri miru! 686 01:12:53,000 --> 01:12:54,083 - Prekleto! 687 01:13:04,875 --> 01:13:08,041 ja! ja! 688 01:13:38,750 --> 01:13:39,958 - Oh, ja. 689 01:13:49,958 --> 01:13:51,083 - Joj! 690 01:13:52,041 --> 01:13:53,500 o srček 691 01:13:59,791 --> 01:14:01,125 - Žival! ja! 692 01:14:01,750 --> 01:14:03,208 Jebi me! Oh, bog. 693 01:14:09,916 --> 01:14:11,083 Kurba! ja! 694 01:14:11,166 --> 01:14:12,458 o bog! 695 01:14:15,208 --> 01:14:17,125 O Bog, Ricky! 696 01:14:20,875 --> 01:14:22,541 - Prekleto! 697 01:15:39,291 --> 01:15:40,250 - Nehaj! 698 01:15:40,333 --> 01:15:41,916 prosim nehaj 699 01:15:43,250 --> 01:15:44,666 Ali ne razumeš? 700 01:15:45,083 --> 01:15:46,166 Odšel je. 701 01:15:46,750 --> 01:15:47,916 stran.